Pandas Explode Delimiter Python. To transform rows in a Pandas DataFrame based on values in a column